新華社北京2月22日電 路透中文網(wǎng)2月21日登載題為《全球礦業(yè)巨頭豪賭商品價格持續(xù)上漲》的文章，摘編如下:
　　那些認為大宗商品價格漲勢已是強弩之末，并有意依據(jù)此判斷下注的投資者可能需要膽量和耐心:大型礦商已擲出逾1100億美元，作為豪賭商品價格將繼續(xù)上漲的籌碼。
　　礦業(yè)巨擘必和必拓、力拓以及斯特拉塔在過去兩周內(nèi)已承諾，將于未來五年內(nèi)，在擴充鐵礦石、銅、煤以及其他原材料的產(chǎn)量方面投下巨資。
　　這種情況要是放在過去的幾十年，無異于作繭自縛。企業(yè)若采取了這種頭腦發(fā)熱的舉動，定將導(dǎo)致供給過剩和價格大跌。但是這一次礦商們表示，情況有所不同，而至少這一次，商品市場也傾向于相信它們。
　　全球礦業(yè)投資公司主席約翰·魯濱遜說，經(jīng)濟基本面支撐了這些大型擴張項目。該機構(gòu)資金由全球最大資產(chǎn)管理機構(gòu)貝萊德負責(zé)掌管。
　　中國的工業(yè)化和城市化規(guī)模前所未有，過去的30年里，中國城市人口所占比重增至45%，鋼鐵及其原材料的需求大幅增加。加上高速城市化的印度，便不難理解為何大量資金被投入到鐵礦石開采中。
　　商品市場中罕見完全悲觀的人士，但隨著鐵礦石和銅的價格處于歷史高位，煉鋼煤價格在過去12個月里上漲逾30%，導(dǎo)致疑惑情緒增加，尤其是對短期的展望。一些分析師稱，中國的通脹擔(dān)憂和利率上升，以及新興市場整體增長放緩的預(yù)估，可能令商品表現(xiàn)失色。
　　德國商業(yè)銀行分析師丹尼爾·布里澤曼認為:“價格已觸及紀錄高位，但當前的高價明顯令需求有些降溫。”盡管鐵礦石和煤的價格尚未顯露走軟的跡象，但倫敦金屬交易所（LME）三個月期銅已從紀錄高位回落。
　　花旗集團預(yù)測，目前每噸1萬美元左右的銅價上行空間有限；鐵礦石價格在當前每噸190美元附近將筑頂，年中回落至160美元，到2015年將跌至80美元。澳新銀行預(yù)測，到2013年底前，商品價格幾乎將全線下跌。瑞銀集團商品分析師格林·勞科克表示:“這些公司面臨的最大問題是宏觀環(huán)境，因為這幾乎完全不受他們控制。”
　　但澳大利亞統(tǒng)計局稱，截至2010年底，澳大利亞正在進行或已基本確定開展的大型資源項目總額約為1330億澳元（約合1345億美元），占國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）的10%。澳大利亞是世界最大的鎳、銅、鐵礦石、天然氣及煤炭出口國之一。
　　必和必拓、力拓及斯特拉塔占上述投資的很大部分，并且還在全球范圍內(nèi)進行大量投資。僅必和必拓就計劃在未來五年投資800億美元，集中于鐵礦石、澳大利亞奧林匹克大壩的銅鈾項目及加拿大的鉀肥。力拓則關(guān)注鐵礦石，斯特拉塔聚焦銅和煤炭。
　　其他礦商也正大手筆競相加入。墨西哥集團（GMEXICOB.M）將在未來數(shù)年投資19億美元，以加大銅產(chǎn)出；哈薩克斯坦的哈薩克銅業(yè)集團計劃未來4年在能源和采礦項目上投資60億美元。非洲也整裝待發(fā)，比如莫桑比克預(yù)計在5-6年內(nèi)，將年度煤炭出口從100萬噸提升至1000萬噸。
　　通常情況下，這種供應(yīng)方面的回應(yīng)會給大宗商品市場敲響警鐘，但必和必拓首席執(zhí)行官高瑞思并不認為將出現(xiàn)從繁榮到蕭條的情況。他表示，盡管預(yù)計2011年全球商品需求增長率將減緩，但經(jīng)濟環(huán)境仍為商品短期的強勁前景提供支持，新興經(jīng)濟體持續(xù)的城市化和工業(yè)化在長期內(nèi)將提供強勁的結(jié)構(gòu)性支撐。