9月12日，上海期貨交易所（下稱“上期所”）與芝加哥商業(yè)交易所集團(tuán)（CME Group）續(xù)簽合作備忘錄（MOU），兩所正式將如何促進(jìn)跨市場交易、信息共享、新產(chǎn)品合作開發(fā)、市場研究開發(fā)和員工培訓(xùn)、跨境風(fēng)險管理、聯(lián)合營銷和投資者教育和成立聯(lián)合工作組等新的合作主題寫入?yún)f(xié)議，共同謀求在更廣泛的領(lǐng)域中開展實(shí)質(zhì)的業(yè)務(wù)交流與合作。
　　上海期貨交易所總經(jīng)理劉能元在簽字儀式上表示，CME是世界上最大的、歷史最為悠久的綜合性衍生品交易所之一，在與境外交易所合作方面擁有豐富的經(jīng)驗(yàn)，能與之鞏固并發(fā)展合作伙伴關(guān)系，是上期所在推進(jìn)對外開放和國際化進(jìn)程方面的戰(zhàn)略舉措。
　　上期所與CME首次簽訂MOU是在2003年3月。目前上期所已經(jīng)先后與11家境外主要交易所簽訂了合作備忘錄，并以此為框架，在信息共享、專題研究、人員互訪等領(lǐng)域開展合作。該交易所已先后加入美國期貨業(yè)協(xié)會（FIA）、英國期貨與期權(quán)協(xié)會（FOA）、美國期貨業(yè)協(xié)會亞洲分會（FIA Asia）和國際交易所聯(lián)合會（WFE）4個行業(yè)組織，并擬于今年成立上期所國際顧問委員會（SHFE Global Advisory Committee）。
　　此外，上期所已開展了上期所交易英文規(guī)則的翻譯和修訂工作，為境外投資者參與市場做好準(zhǔn)備，并一直在開展員工的境外培訓(xùn)工作。
　　與CME續(xù)簽緣于今年上期所與CME的MOU到期。CME集團(tuán)首席執(zhí)行官Phupinder Gill表示，通過與上期所續(xù)簽MOU，CME集團(tuán)將能夠加強(qiáng)與中國的聯(lián)系，進(jìn)一步拓展在亞洲地區(qū)的市場和產(chǎn)品，對構(gòu)建CME集團(tuán)全球戰(zhàn)略提供有力支撐。
　　Phupinder Gill希望此次續(xù)簽MOU能進(jìn)一步加深集團(tuán)對中國市場的了解，探索和發(fā)現(xiàn)互惠共贏的合作契機(jī)，并為市場參與者提供優(yōu)質(zhì)的風(fēng)險管理工具和可靠的市場運(yùn)行機(jī)制。