說起來連我自己都不信，我的私人教師經(jīng)歷，竟是從“我想娶個(gè)中國(guó)姑娘”開始的。我的學(xué)生叫“哈尼”，一位40多歲的藝術(shù)家。
人與人之間的相遇，多少是憑些機(jī)緣的。所謂“前世五百年的緣分，才換得今生茫茫人海中的回眸一望”，對(duì)此，我篤信不疑。
與哈尼成為朋友，就屬于此類。
那是在開羅工作的三個(gè)月，一天傍晚，我獨(dú)自沿著尼羅河散步。在接近中國(guó)大使館的一個(gè)僻靜角落，紅花綠蔭中霓虹一閃，“LE PEKIN”映入眼簾。旁邊是幾個(gè)工整但有些生硬的漢字——“北京飯店”。
異國(guó)他鄉(xiāng)，熟悉的漢字，讓人倍感親切。
推門而入，家鄉(xiāng)的味道撲面而來。細(xì)細(xì)看去，幽暗的大堂桌燈盞盞，整潔異常。過了一會(huì)兒，細(xì)碎的江南絲竹管樂飄進(jìn)耳朵，這與大多數(shù)阿拉伯餐廳里節(jié)奏鮮明、歡快激烈的背景樂曲形成了強(qiáng)烈反差。傳統(tǒng)中式桌椅、擺設(shè)一應(yīng)俱全，墻上很藝術(shù)地掛了些中國(guó)風(fēng)字畫，整個(gè)環(huán)境典雅至極。
與其說這是家餐館，倒不如說是個(gè)中國(guó)文化與藝術(shù)的展覽館。
結(jié)賬時(shí)，注意到收銀處有一行很小的漢字：誠(chéng)聘中文教師。
幾天后，我成了這里的?？?，但不是食客，是私人教師。
我的學(xué)生哈尼，是一個(gè)拿著中國(guó)護(hù)照，卻一句中文也不會(huì)說的先生，北京飯店的老板。
事先的精心備課一概沒用，授課竟從“我想娶個(gè)中國(guó)姑娘”開始。有了這個(gè)話題，接下來的幾個(gè)月，合作當(dāng)然十分愉快。
遺憾的是，他的中文水平，一年以后仍然停留在“中國(guó)姑娘很漂亮”階段。
每次寒暄之后，講課就開始跑題。從時(shí)政要聞到十二屬相的命運(yùn)歸屬；從人到底有沒有靈魂到阿以沖突的來龍去脈；從他兩次失敗的婚姻到如何才能找個(gè)中國(guó)姑娘過一輩子?？傊掝}每次都是信馬由韁。
當(dāng)時(shí)的開羅，華人極少，大概只有幾十個(gè)吧。和哈尼的相識(shí)，真是一個(gè)雙贏的合作。一個(gè)是下了班實(shí)在無所事事，滿肚子話無人訴說，想找個(gè)聊天打發(fā)時(shí)間的人；另一個(gè)是迫切想知道遙遠(yuǎn)的中國(guó)發(fā)生的奇聞異事。對(duì)我來說，更加樂不可支的是，不再用為晚飯?jiān)摮孕┦裁窗l(fā)愁，而是有中餐和威士忌。這在伊斯蘭這樣禁酒的國(guó)度里，簡(jiǎn)直是天上掉餡餅的美事。
隨著交往的深入，慢慢了解到他具有傳奇色彩的點(diǎn)滴。哈尼的中文名字叫閆瑞祥。據(jù)哈尼說，父輩曾是軍閥馬步芳的部下，母親出身于黎巴嫩望族。他出生在埃及，長(zhǎng)在阿拉伯地區(qū)。因?yàn)榧揖骋髮?shí)，他從開羅大學(xué)藝術(shù)系畢業(yè)后曾嘗試過許多人生夢(mèng)想。在打拼的二十多年里，各種苦樂冷暖自知。據(jù)他本人說，最失敗的嘗試，當(dāng)屬傾其所有，拍了一部關(guān)于偶像鄧麗君的影片，后因沒有通過審查，致使幾年的心血和投資付諸東流。雖然事情已經(jīng)過去多年，每提及此事，憤憤的哈尼還是會(huì)捶胸頓足。當(dāng)然，提到更多的是奮斗成功的案例。這其中最讓他無比自豪的是，在《尼羅河上的慘案》這部恢宏大作拍完后，他花了不多的錢把片中那艘德國(guó)造的游輪買下，重新裝潢后改作帶有中國(guó)亭臺(tái)風(fēng)格的游輪餐館。所有設(shè)計(jì)裝潢都是親自搞定。每說到此處，那種成功后的滿足溢于言表，也是我倆開懷暢飲、喝酒最多的時(shí)刻。
當(dāng)年來埃及旅游的以歐美游客居多。坐在船上，游客不僅可以聽到已經(jīng)成為經(jīng)典傳說的電影拍攝花絮，也可以通過船上播放的影片了解中國(guó)的風(fēng)土人情。很多客人都是坐過這艘游輪后，決定來中國(guó)旅游的。
哈尼不僅僅是藝術(shù)家，更是商人，而且是非常成功的商人。飄在尼羅河上的上百條游輪因?yàn)轱嬍?、?jié)目雷同，大多生意不佳，多為攬客發(fā)愁，只有哈尼的“LE PEKIN”總是生意興隆，往往一票難求，需要事先預(yù)訂。
精心地打出中國(guó)牌，做足中國(guó)功夫，讓他在盧克索、阿斯旺等旅游城市開設(shè)的分店也都紅紅火火。
當(dāng)然，讓他最為頭疼的是兩次失敗的婚姻。哈尼的第一位妻子是個(gè)意大利姑娘，脾氣火爆、浪漫有余而持家不足；第二位是個(gè)埃及姑娘，“埃及的木槿花”——他總是這樣形容他的二任太太。了解他的人知道，“妖艷而不香”才是他本意。兩次婚姻都因?yàn)楸圆町惡蜕盍?xí)慣不同而以失敗告終，也都沒有給他留下孩子。四十出頭的他甚至對(duì)婚姻感到懼怕。在這之后的好些年里，他都孑然一身。經(jīng)過一番考量，加上聽從家人的勸說，把自己的后半生交給一個(gè)靠譜、賢惠美麗、會(huì)持家過日子的中國(guó)姑娘成了哈尼的夢(mèng)想。這才有了文章開頭“我想找個(gè)中國(guó)姑娘”的一幕。
不會(huì)說漢語(yǔ)的中國(guó)人的身份讓他非?？鄲?。據(jù)哈尼說，當(dāng)?shù)卣啻蝿袼爰?，甚至以不再繼續(xù)發(fā)給他居留簽證相要挾。但他對(duì)中國(guó)的感情以及始終認(rèn)為自己是華人的執(zhí)著，讓他一直堅(jiān)持著。這份堅(jiān)持只有與他相識(shí)多年的老朋友才會(huì)理解。因?yàn)闆]有身份，每年一次的逗留續(xù)簽令他身心疲憊，甚至不得不花很多錢疏通各種關(guān)系。說實(shí)話，哈尼對(duì)“我是一個(gè)中國(guó)人”的那份執(zhí)著，令我深深敬佩。
在開羅的幾年時(shí)間里，每遇到中秋國(guó)慶，哈尼總是讓餐館提前關(guān)門，專門提供給中國(guó)使館和華人舉辦活動(dòng)。月圓之時(shí)，凡在埃及的中國(guó)人，因?yàn)樗目犊?，都能度過一個(gè)歡樂祥和的節(jié)日。到哈尼的餐館過節(jié)，甚至已經(jīng)成為在開羅的中國(guó)人的慣例。大凡與中國(guó)有關(guān)的活動(dòng)，他都慷慨贊助，包括在開羅張羅香港、澳門回歸的慶典。使館舉辦各類介紹中國(guó)的展覽，他都忙前忙后，不惜力氣和金錢。
至今難忘的是和哈尼的一次度假。
應(yīng)該是一年的秋天，一個(gè)木槿花開遍埃及大街小巷的時(shí)節(jié)。哈尼邀我去他的度假別墅，一個(gè)離開羅五六百里外的紅海小鎮(zhèn)——沙姆沙伊赫度假。
哈尼的度假別墅，直至今日，毫不夸張地說，是我見過最花心思裝潢裝飾的住所之一。那是這個(gè)開羅大學(xué)藝術(shù)系的學(xué)生的傾心之作。
記得到達(dá)時(shí)是一個(gè)黃昏。傍晚的紅海，景色令人流連忘返?？煲环褐鸸獾暮Ｋ滔氯サ拇蟠蟮穆淙?，是那么燦爛奪目，此情此景竟成了我多年后腦海中時(shí)常浮現(xiàn)、難以忘懷的景色之一。
坐在房前的花園里喝茶，我忽然發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象：這房子的朝向有些怪異，既不正南正北，也不像大多數(shù)阿拉伯地區(qū)的房子，面朝圣城麥加。我問哈尼，他微笑不答，面露神秘，慢慢地打開音響，“紅太陽(yáng)的光輝把爐臺(tái)照亮”，熟悉的旋律響起。他端起酒杯，半瞇著眼輕輕地說：“這房子面朝北京。”
光陰荏苒。掐指一算，我離開中東已經(jīng)二十年了。隨著歲月老去，一切都已淡忘，唯有和哈尼交往的片段，時(shí)常從漸漸發(fā)黃的記憶中鮮活起來，令人無限感慨。
每到月圓時(shí)刻，我就情不自禁地想起了遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)的哈尼。也不知他是否如愿以償，娶到了美麗賢惠的中國(guó)姑娘。
(商永勝)